Monday, March 07, 2011

Carta a E K

Carta a E K


Concurso día de la mujer Marzo 8 del 2011 en UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES.


A mi otra madre, una mujer fuera de su tiempo. Mi amada Betty, hoy es el día, en que escribo acerca de tu vida. Un merecido homenaje a la mujer entera y valiente que dejaste inmerso en mi ser. Un mundo atrasado para la moderna mujer era tu espíritu aventurero.

Me contaste naciste en una familia de muchos hijos, tu siendo la hija mayor. Tú padre, un hombre severo de carácter; tú madre una mujer sumisa, doblegada a las labores de casa y ser mamá de todos los hijos vinieran al mundo. A temprana edad quisiste ser hombre, a pesar que tu figura femenina decía todo lo contario, eras mujer de enorme belleza, alta, cabellos rubios, y bellos ojos azules.

Me contaste saliste luchadora desde la barriga de tu madre, también tan pronto pudiste hablar, llorabas y pataleabas por ser igual con tu hermanos varones. Eso te trajo muchos problemas y los consiguientes correazos tu padre te propinaba, por no acatar reglas de comportamiento de niña y tu madre sin poder estar de tu lado, por miedo a las represalias.

Desde los 15 años salías a tempranas horas de la madrugada a trabajar con tu padre, quien era ingeniero civil, vestida con pantalones y botas de cuero, muy mal visto en esa época en una mujer, pero te dabas manijas para agarrar la pala, picota, armar mezclas de concreto, y trabajar codo a codo con los peones de tu padre. Todos viéndote como un bicho raro, mudos, evitaban hablar contigo, porque creían eras una muchacha loca y que debías estar aprendiendo hacer bebés y no estar ahí en medio de todos los hombres.

Las risas de júbilos de todos los obreros, cuando llegaba la hora, y el bus te pasaba a buscar para irte a la escuela. Como no contar la historia cuando quisiste ir a la universidad y tú padre vociferó un rotundo no, que se escuchó a muchas cuadras, nunca una hija suya saldría bajo su tutela, para ir aventurar. Tu ego desafiante, dijiste, que si él no cambiaba de parecer, te irías de la casa y te casarías con el primer hombre se cruzara en tu camino.

Dos meses más tardes te habías casado con uno de los peones de tu padre, un tal Dibruzini, hijo de italianos, borracho y vil, quien se sentía acomplejado y temeroso de haberse casado con la hija del patrón y prefirió seguir hundido en el alcohol antes de darse cuenta había encontrado a una mujer hermosa, vestida de una gran fortaleza y alhajada de agallas.

Como olvidar la tragedia, esta decisión marcaba tu vida entera y fuiste madre a los nueve meses de salir de tu hogar, y quedaste sola para educar a tu única hija, tuviste dentro este corto y desgraciado matrimonio. Pero viniste al mundo para hacer lo que tu espíritu quería de ti, y que felicidad cuando te registraste en la universidad, después de dos largos años de agonía, trabajando para juntar el dinero para entrar a la universidad, el hambre y las penurias habías pasado, ya no importaban. Eras la única mujer entre 20 varones para estudiar arquitectura.

Todos tus compañeros, te hacían el vacío, hasta que fuiste homenajeada la mejor de tu clase y en fotografía de tu graduación todos tus compañeros te rodearon, como una bella flor inteligente. Pasaron los años, y fuiste una arquitecto reconocida, bien remunerada, tanto, que tenías dinero, suficiente comprar una hermosa casa, para ti y tú hija, a menudo aparecer en los periódicos de la época por la importante labor, de reparar edificios, considerados patrimonio histórico de la ciudad y lo gratificante que era tu firma impresa en aquellos monumentos.

Como sufriste, porque tú padre nunca te perdonó haber salido de casa, nunca tampoco quiso reconocer y morir sin aceptar tu vida profesional. Luego al corto tiempo pasaste a ser el sostén de toda tu familia, quedándote al cuidado de nueve hermanos más el de tu hija, y madre con un consumidor cáncer que arrebataba su vida. Mi amada Elizabeth tu carácter severo, extraño, para muchas personas, incluida tu hija, que nunca pudo congeniar contigo, la mala suerte de haber perdido al único amor de tu vida, Manuel en la Segunda Guerra Mundial, te fueron aislando, quedaste sola, pero ataviada con tus más hermosa creaciones, toda tu obra pictórica esparcidas por tu hogar, hablaban de tu armonioso espíritu.

Tus adorables flores hacías con materiales reciclables, porque, ya tú raciocinio, te lo advertía, el planeta había que cuidarlo, como también su recurso más preciado el agua y eras cuidadosa con no contaminar el medio ambiente. Tu casa parecía un acogedor parque privado, con todos los arboles fuiste plantando con el paso de los años, y la flores de tú jardín eran diferente a todas las otras casas del barrio, porque te diste a la infinita paciencia de ir por los caminos colectando flores salvajes y las fuiste cuidando con esmero, siempre de la mano con la madre naturaleza. He ahí la fascinante obra arte de todas, el jardín, que a todas horas del día iban apareciendo, flores variados colores y portes, e inclusive en los atardeceres, el jardín entregaba la más bellas orquídeas y la sonrisa se veía dibujarse en tu rostro, era lumínica y te trasladaba a los más bellos sueños pudiste crear en tus fantasías.

Como no mencionar fuiste mi mejor vecina, luego, mi mejor amiga, más tarde mi madre por adopción, porque así quisiste que fuera, porque quisiste elegir quien te amara como madre, sentir ese amor de hija; yo pude entender esa necesidad imperiosa había en tu ser y nos dimos a tarea de amarnos la una a la otra.

La vida te fue arrebatada un día de Abril, a tus 84 años de edad, víctima de un cáncer, luchando hasta el final, peleando con Dios por haber sido tan injusto contigo.

Gracias por haberme dado la más rica experiencia de haberte conocido. Tu aura de mujer entera, justa, no discriminante en mi condición extrajera, sin barreras, a pesar de nuestro distinto idioma, pero me acogiste, nos acogimos como dos mujeres que se ven las grandes virtudes había por ofrecer y nos conjugamos amantes del amor fraternal más allá de las fronteras de la edad y toda injusta razón. Un homenaje a una mujer fuera de su tiempo, con ímpetu, fortaleza que nadie y nada pudo contener. Con mucho amor,

Tú hija

Patricia Araya

4 comments:

  1. Myriam Teresa Mena respondió a tu discusión "COMPARTO PREMIO DÍA DE LA MUJER CON TODAS LAS ESCRITORAS, POETAS DE REC." en HOMENAJES A LAS MUJERES DEL MUNDO sobre RED DE ESCRITORES DE COQUIMBO

    ------------
    ¡¡¡Qué maravilla de mujer!!! a eso se le llama honrar la vida, es haber cumplido con su propósito, más allá de cualquier regla impuesta, esta mujer de gran temple ha dejado gran ejemplo de lucha, convicciones, y logros, Gracias mi querida mosquetera por compartir este retrato de mujer que ha impregnado tu vida intensamente, excelente relato. Besotes y FELICIDADES GRAN MUJER.

    ReplyDelete
  2. Maria Cristina Carreras Benitez Comentario de Maria Cristina Carreras Benitez Hace 15 horas

    Gracias por compartirnos tu premio, y hacernos sentir que también es nuestro, en un dia como hoy tan especial para todas nosotras las mujeres, te felicito amiga por tu dedicacion y entrega y que sigas recolectando triunfos, fruto de tu cosecha, mi reconocimiento y respeto para ti, que esa tregua que tomaste haya sido para reafirmar tu empeño y tu vocación por las letras.

    plumaviajera Comentario de plumaviajera Hace 17 horas
    Cuántas mujeres quedaron en el camino gracias a la ignorancia y aún ahora. Lo que cuentas es tan real, Alicia Moreau de Justo fue una de las primeras mujeres médicas en Argentina, A esas mujeres tenemos que resaltar por su valor el enfrentarse a la sociedad. Muy bueno tu homenaje. Besos

    Modesto Herrera Comentario de Modesto Herrera Hace 19 horas


    Pat, bello homenaje a tu segunda (sin dejar de ser importante) madre.



    Un abrazo para ti y felicdades por el reconocimiento y por estar aquí, en este momento con todos los que te rodeamos para gozar de tu exquisita precensia y fragancia con olor a versos.



    Un beso querida amiga y Gracias

    ReplyDelete
  3. PD Rose Marie. Felicidades nuevamente

    Rafael Sandiego Comentario de Rafael Sandiego Hace 20 horas


    Estimada Patricia:

    No da mayor alegria que cuando alguno de nosotros logra algo asi, algo lleno de

    infinitas satisfacciones,y que las vemos como si hibieramos sido nosotros los que

    obtuvimos ese premio.Cracias por compartirnos tu alegría.

    un abrazo lleno de admiración

    Rafa

    MARIA DE LOS ANGELES ROCCATO Comentario de MARIA DE LOS ANGELES ROCCATO Hace 20 horas


    QUE HERMOSO ES...

    FELICITACIONES

    UN PREMIO MERECIDO POR

    TU TRAYECTORIA

    POR LA PUBLICACION

    POR EL AMOR

    Y EL TALENTO QUE PONES

    EN CADA EVENTO QUE EMPRENDES.

    FELICITACIONES.

    MARIANGELES.

    ReplyDelete
  4. rosemarie parra Comentario de rosemarie parra Hace 20 horas


    QUERIDISIMA PATRICIA QUE ORGULLO DE SER TU AMIGA Y QUE SABES QUE TE QUIERO MUCHO Y JUNTAS AMAMOS LAS LETRAS Y SIEMPRE COMPARTIRMOS NUESTROS LOGROS, PORQUE TE ADMIRO Y TE DESEO HOY Y CADA DIA, EXITOSSSSSSS.

    ESTE PREMIO TE LO HAS ACREDITADO MERITORIAMENTE PORQUE CUANDO SE HOMENAJEA A ALGUIEN QUE UNO QUIERE, AHI ES CUANDO TODO VIENE CON EXITO, SUMADO A TU PERSEVERANCIA Y A TU GRAN PERSONA QUE ADMIRO MUCHO.BSSSSS

    Patricia Araya Comentario de Patricia Araya el marzo 5, 2011 a las 1:18pm
    Eliminar comentario

    QUERIDA MARÍA DE LOS ANGELES, ESTA ES UNA HISTORIA VERDAERA, QUE TUVE LA DICHA DE CONOCER Y QUE ME ACOMPAÑA, POR LOS SENDEROS DE LA VIDA. YO NO TUVE MUCHO AMOR DE MI MADRE VERDADERA, PORQUE AL IGUAL QUE TODAS LAS MUJERES DE ESA ÉPOCA, VENÍAN MUCHOS HIJOS AL MUNDO, Y NO HABIA MADRE QUE TUVIERA EL TIEMPO NECESARIO PARA DAR EL AMOR NECESITAN SUS HIJOS. ES POR ESO CUANDO NIÑA TUVE OTRA MADRE LA DE MI INFANCIA, QUIEN ME DIO EL AMORNECESARIO, YO A ELLA. SI BIEN LA VIDA ME DIÓ UNA MADRE DE NACIMIENTO LA VIDA ME TENÍA LA LABOR DE AMAR A TRES..INCLUIDA LA ÚLTIMA ELIZBETH, CON QUIÉN CREO TUVE UNA VIDA PASADA, POR LOS EVENTOS PREMONITORIOS TUVE COMO EXPERIENCIA, ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE SU PARTIDA. TODA UNA HISTORIA ME GUSTARÍA CONTAR EN ALGÚN LIBRO AUTOBIOGRÁFICO.

    GRACIAS POR TU HERMOSO COMENTARIO

    PAT

    MARIA DE LOS ANGELES ROCCATO Comentario de MARIA DE LOS ANGELES ROCCATO el marzo 5, 2011 a las 8:20am
    Eliminar comentario

    PATRICIA

    TU CARTA ESTA IMPREGNADA DE AMOR

    ME CONMUEVE

    Y ME HACE PENSAR

    EN QUE SOS UN SER MARAVILLOSO.

    BESOS

    MARIANGELES.

    ReplyDelete

Por favor amigos dejen su mensaje...

RADIO PIANO BAR

VER Y ESCUCHAR EL PROGRAMA DEL 11 DE MAYO 2012

MIS PREMIOS

FOTOPOEMAS

div>

DIPLOMA RED ESCRITORES COQUIMBO

DIPLOMA RED ESCRITORES COQUIMBO
PATRICIA MARAYA

FOTOPOEMAS II

Piedra de Sol

Carta de Amor y Paz.

Carta de Amor y Paz.

Mi querido Hamit,

Recuerdo la primera impresión el día nuestros caminos se juntaron, fue tan preciso el momento, tan como predestinado que me parece increíble que haya sucedido así como sucedió. Yo iba por la calle de prisa a casa, en mis manos llevaba un libro y dentro de este, las cartas había escrito a mi padre contándole los últimos acontecimientos de mi año escolar. El libro se desprendió de mis manos como un pájaro sediento de libertad y ahí estabas tu tan buen mozo, con una mirada penetrante viniendo de tus ojos negros. Ambos en cuclillas recogiendo las cartas; tu sonriente diciendo, ¡cuantas cartas de amor, como quisiera ser yo el afortunado! Tímidamente explicaba eran para mi padre, tu escuchando con mucha atención.

Fue una sorpresa habíamos estado en el mismo liceo los últimos tres años sin nunca habernos encontrado antes. La fecha de nuestras respectivas fiestas de graduación se venía encima, sin tener consorte ni dama para la fiesta de gala.

Ese encuentro marcaría el comienzo de una vida juntos. En la fiesta nos dimos cuenta que el amor florecía.

Los recuerdos regresan ahora a ese momento y te vuelvo a ver con esa hermosa mascarilla que tendría por discurrir, tú igualmente efusivo buscando interpretar en algunos de mis gestos quien era, y porque no nos habíamos encontrado antes.

Era nuestro primera cita y nada podía presagiar los acontecimientos se vendrían sobre nuestras vidas. El baile no se hizo esperar y tu te mostrabas reflexivo a ratos, otros divertido, serio y también nos encontrábamos tímidamente mirándonos a los ojos.

Me sentía contenta, y en un momento llegue a escuchar una voz me decía que tu eras el hombre de mi vida.

En la puerta de mi casa cuando nos despedíamos nos dimos cuenta que nos habíamos confidenciado nuestras procedencias y hubo tal algarabía que mi tía Abby había escuchado nuestras voces hablar, reírnos, haciéndonos silenciar por lo tarde que era. Yo te dejaba saber que había llegado desde Israel a los once años a vivir USA, dejando atrás a mi padre. Tu por tu parte decías habías venido a vivir con unos familiares a al edad de nueve, dejando también a tu padre en Cisjordania. Éramos circunstancialmente enemigos. Nos reímos, pero en ningún momento sentimos que lo éramos. Estábamos ya tantos años en un país libre, en paz que nos parecía todo tan lejano; excepto que aun teníamos nuestros seres queridos en la zona del conflicto.

Amor mío creo que todo se volvía más incrédulo cuando mi padre decía conocer al tuyo, y daba los detalles de lo ocurrido. Por tu parte tu recordabas a tu viejo llegar contando historias de un amigo inseparable del otro lado de la frontera, un Israelita, y eso te daba un temor que no pudiste olvidar.

Nuestros padres se habían conocido durante la guerra mas cruenta entre Israelíes y Palestinos, y por esas cosas de la vida a ambos les gustaba beber vino, y la cantina en la frontera no se hacia esperar y dentro habían creado una amistad que sobrepasaba las barreras del odio, la guerra, y habían hecho un pacto de hermanos. Ellos soñaron en sus tertulias, vivir libre, en paz, y en el amor de la hermandad. Mi padre contaba que se iban hasta la puerta del bar abrazado, cantando y al pasar al otro lado, ya afuera, se desprendían el uno del otro en lágrimas, prometiendo nunca disparar el uno en contra del otro.

Aquí estamos amor mío, con tres hijos, y una nieta maravillosa viviendo un sueño que nuestros padres jamás pudieron ver posible.

Mi querido Hamit, no me arrepiento de nada solo fuimos cómplices de haber vivido en Amor y Paz. Los momentos tristes son saber que no podremos caminar por la tierra que nos vio nacer ni llegar hasta la tumba de nuestros padres; pero si rezar, ver que la paz es posible si solo pudiéramos soñar y amar y que ese amor traspasara todas las fronteras posibles como lo hicieron nuestros padres que nos trastoco la vida nuestra por siempre.

Amor mío no me equivoque en escuchar mi voz y en este momento que escribo, vuelve tu rostro como la primera vez, incrédula de lo que me estaba pasando, nunca llevaste máscara alguna, pues aun percibo tu imagen antigua con la nitidez de un amor insoslayable.

Tuya, Nahali

Patricia Araya

He Nacido: Have Been Born

He Nacido:

He nacido en el jardín de la creación
donde la rosa fue mi madre
donde la raíz fue una estrella.

He aprendido a caminar en el universo,
donde las reglas las puso la existencia
donde el juez final, es la muerte.

Me he dejado plantar semilla,
en la inmensidad del amor
donde el milagro ha nacido.

He visto crecer la vida vertiginosa,
donde se quedo prendida en un segundo
donde la memoria del tiempo me persigue.

He aquí brillando con luz propia
donde voy alumbrando con luz de luna
donde soy reminiscencia de mi padre sol.

He dejado huella como lucero
donde van orbitándome todos mis pasos
donde mi descendencia va tras mi universo.

He nacido creada a semejanza
soy árbol destino en constante evolución
en sus hojas va descrito mi espíritu.

He perdurado en el jardín de la creación
donde en toda su esencia y en toda su magnitud
el verbo se hizo voz, llamándome “MUJER”


I have been born:

I have been born in the garden of the creation
where a rose was my mother
where my roots were from a star.

I have learned to walk in the universe,
where the rules were made by existence
where the final judge is death.

I have let myself plant a seed,
in the immensity of love
where a miracle has been born

I have seen life grow vertiginous,
where it remained caught in a second
where the memory of time stalks me

I have been here shining with my own light
where I’m illuminating myself with moon light
here, I’m reminiscencing of my father sun.

I have left a trail like a morning star
where they're orbiting my steps after me
where my descendants go after my universe.

I have been born created in image.
I am a tree of destiny in constant evolution
on my leaves are written pages of my spirit.

I have lasted in the garden of the creation
where in all its essence and all its magnitude
the verb was spoken, calling me a “WOMAN”

Copyright © Patricia Araya

TU SILENCIO HA DEJADO HUELLAS

Tu silencio ha dejado huellas
como el agua dibujó carne viva en la montaña,
cae torrentoso calando mis profundidades
es cascada en blanco, sombra y dolor
cayendo desde la cima altanera
hasta el ruedo de mis pasos simples,
mientras solo puedo contemplar
un caballo negro reluciente, altivo
solitario, pastando, alimentándose
sobre mis anhelos envejecidos.
Tu silencio ha dejado huellas
sombrea el paisaje como nube pasajera
mis recuerdos envueltos
en musgo, regados gota a gota
por la humedad de una mirada lánguida
sin saber tu silencio ha dejado huellas
se arraiga cansado en mi piel reseca por el tiempo


Copyright © Patricia Araya


PLANTEMOS POESIA, PLANTEMOS CUENTOS, PLANTEMOS AMOR POR NUESTRO PLANETA TIERRA


Vista de La Herradura, Coquimbo, Chile
If we did not take great pains to corrupt our nature, our nature would never corrupt us.__Clarendon

Mi Paisaje

Mi Paisaje
Playa Changa, Coquimbo, Chile
Nature is the living, visible garment of God.__ Goethe.

AÑAÑUCA: Flor Nacional de Coquimbo


Añañuca
Entre puñados de rocas diseminadas y pintadas por el tiempo. Arena de cabellos rubio, deslizándose al compás del viento. Entre rocas de colores y cordillera blanca; aparece por aquí, por allá, ella hermosa, finísima, de tímido mirar, detrás de cada peñasco como escondida, aún llorando. Sus labios carmesí susurrando palabras de amor que se van quedando enredadas en el pelillo y en las algas.
¡No llores mas, dice el cactus, hasta cuando!
Una vez llegó al pueblo, un sureño de corazón, venia con poco dinero pero con una carreta llena de ilusión.
Cansado venia, pero cantando. Tras su sueño venia, y llegando.
Añañuca, una joven del pueblo, al verlo tan re buen mozo del él se fue enamorando, y el joven a ésta no perdió el tiempo cortejando.
¡Vamos casando nos, iba diciéndole a su hija, el padre!
Fiesta de ramada cantada con tonada y cueca; entre vigüela, acordeón, y guitarra. La fiesta se fue armando. Bailaron y cantaron, y entre chicha y vino tinto; los novios arrullándose. Dos tortolitos a luna de miel yéndose.
Su joven esposo se levanto de su cama, una mañana, dando un salto. Añañuca dijo: el sueño más hermoso y más re- grande “he soñado que el oro que vine a buscar me esta esperando”
Añañuca se quedaba en lo alto de la cima, con su mano en alto, muchos besos de su boca al viento lanzando.
A su esposo, desierto vio tragándolo. Los días pasaban, pasaban, la verde pradera en amarillo se iba tornando. Los suspiros de Añañuca prontos en Azulinas flores iban quedando.
Su esposo se fue en busca de su sueño. El desierto tenía en su camino su reflejo incierto. Pasaron dos veranos dos inviernos. Añañuca enmudeció primero, luego cayo derrumbada al suelo, triste y sin aliento. Todos la lloraron. Añañuca había muerto. Pueblo entero bajando de los cerros. La dejaban en la misma cima donde vio a su amor por último.
La pira de piedras fue regada por la lluvia que caía desde cielo inmenso. Al siguiente día todo el lugar enteramente florido de una hermosa flor roja, el pueblo asombrado le llamó “flor de Añañuca"
Por: Patricia M. Araya
http://www.portalcoquimbo.cl/?1573

Hill and valley, seas and constellations, are but stereotypes of divine ideas appealing to, and answered by the living soul of a man._E.H. Chapin

Logo by Paulo Freire

"Que la Paz prevalezca en la Tierra"

"Que la Paz prevalezca en la Tierra"

Pictures Coquimbo, Chile

Spiral Earth

Carta De La Tierra